Ocean freight is only the start. Customs clearance, broker fees, dutiable new furniture, insurance and climate-fit risk add up fast. What expats should weigh before shipping a container.