How expats furnish damp Boquete and Volcán homes: stable solid woods, mold-resistant fabrics, ventilation habits and custom pieces built for highland mist.