Hunting for real solid-wood furniture in Panama and only finding melamine? You're not imagining it. Here's why — and how to find quality that lasts in the tropics.