Shipping used household goods can qualify for Panama's customs exemption, but new furniture is dutiable. Why the buy-new-and-ship plan often backfires.